Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

teuflische Grausamkeit

  • 1 teuflisch

    I Adj.
    1. diabolical, of the devil
    2. (bösartig, grausam) devilish, diabolical, fiendish, evil; teuflische Grausamkeit diabolical ( oder fiendish) cruelty; teuflisches Lächeln fiendish grin, evil leer
    3. umg. verstärkend: hellish, massive, terrific; ein teuflischer Durst auch a hell ( oder devil) of a thirst
    II Adv. devilishly, diabolically, fiendishly; teuflisch kalt etc. umg. hellish(ly) ( oder fiendishly) cold etc., cold etc. as hell Sl.
    * * *
    hellish; diabolical; diabolic; devilish; fiendish
    * * *
    teuf|lisch ['tɔyflɪʃ]
    1. adj
    fiendish, devilish, diabolical
    2. adv
    fiendishly, devilishly, diabolically
    * * *
    1) (wicked or devilish: a fiendish temper.) fiendish
    2) (wickedly.) fiendishly
    * * *
    teuf·lisch
    [ˈtɔyflɪʃ]
    I. adj devilish, diabolical
    II. adv
    1. (diabolisch) diabolically, devilishly
    2. (fam: höllisch) hellishly, like hell
    * * *
    1.
    1) devilish, fiendish <plan, trick, etc.>; fiendish, diabolical <laughter, pleasure, etc.>
    2) (ugs.): (groß, intensiv) terrible (coll.); dreadful (coll.)
    2.
    1) fiendishly; diabolically
    2) (ugs.) terribly (coll.); dreadfully (coll.)
    * * *
    A. adj
    1. diabolical, of the devil
    2. (bösartig, grausam) devilish, diabolical, fiendish, evil;
    teuflische Grausamkeit diabolical ( oder fiendish) cruelty;
    teuflisches Lächeln fiendish grin, evil leer
    3. umg verstärkend: hellish, massive, terrific;
    ein teuflischer Durst auch a hell ( oder devil) of a thirst
    B. adv devilishly, diabolically, fiendishly;
    teuflisch kalt etc umg hellish(ly) ( oder fiendishly) cold etc, cold etc as hell sl
    * * *
    1.
    1) devilish, fiendish <plan, trick, etc.>; fiendish, diabolical <laughter, pleasure, etc.>
    2) (ugs.): (groß, intensiv) terrible (coll.); dreadful (coll.)
    2.
    1) fiendishly; diabolically
    2) (ugs.) terribly (coll.); dreadfully (coll.)
    * * *
    adj.
    devilish adj.
    fiendish adj. adv.
    devilishly adv.
    fiendishly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > teuflisch

См. также в других словарях:

  • Satanie — Sa|ta|nie, die; [zu ↑Satan] (bildungsspr. selten): teuflische Grausamkeit: „Es gibt eine S. im weiblichen Verzeihen, meine Liebe, die dir ferne ist, versteht sich ...“ (Frisch, Stiller 175) …   Universal-Lexikon

  • Satanie — Sa|ta|nie 〈f.; Gen.: , Pl.: n; geh.〉 teuflische Grausamkeit u. Bestialität …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Satanie — Sa|ta|nie die; , ...ien <zu 2↑...ie> teuflische Grausamkeit …   Das große Fremdwörterbuch

  • Bücherverluste in der Spätantike — Die Bücherverluste in der Spätantike (der Epoche zwischen dem späten 3. und dem späten 6. Jahrhundert) stellen eine unwiederbringliche Einbuße für das kulturelle Erbe der klassischen Antike dar. Durch den Überlieferungsverlust eines Großteils der …   Deutsch Wikipedia

  • Dracula (Roman) — Schutzumschlag der englischen Erstausgabe von 1897 Dracula ist der Titel eines Romans von Bram Stoker aus dem Jahr 1897 sowie der Name der zentralen Figur, Graf Dracula, des wohl berühmtesten Vampirs der Literaturgeschichte. Ins kollektive… …   Deutsch Wikipedia

  • Blackbeard — Die Piratenflagge von Blackbeard …   Deutsch Wikipedia

  • Edward Teach — Die Piratenflagge von Blackbeard Blackbeards Kopf an Maynards Schiff Unter dem Namen Blackbeard (* 1680 (?); † …   Deutsch Wikipedia

  • Edward Thatch — Die Piratenflagge von Blackbeard Blackbeards Kopf an Maynards Schiff Unter dem Namen Blackbeard (* 1680 (?); † …   Deutsch Wikipedia

  • Eine Reihe betrüblicher Ereignisse — (Originaltitel: A Series of Unfortunate Events) ist eine US amerikanische Kinderbuchserie von Lemony Snicket, die insgesamt 13 Bände umfasst. Teile der Reihe erschienen auch unter den Titeln „Die schaurige Geschichte von Violet, Sunny und Klaus“… …   Deutsch Wikipedia

  • Es reiten die Toten so schnell — Studioalbum von Sopor Aeternus Veröffentlichung 2003 Label Apocalyptic Vision (Trisol Music Group) …   Deutsch Wikipedia

  • Klaus Baudelaire — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»